sábado, 19 de septiembre de 2009

She Wolf by Shakira.

OMG. Si no has oído la nueva canción de Shakira titulada "La loba" o "She wolf" para los países anglosajones en serio te pierdes de mucho.
Yo creo que la versión en español suena mejor que la versión en inglés; aún así ella regresa a los escenario muy sexy presumiendo un super cuerpo a sus 32 años de edad.
La primera vez que escuché la canción sólo capture algunas palabras, pero una vez que oyes la canción más de 7 veces empiezas a entender la letra de la canción.
Aquí les dejo una parte de la letra:

Versión en español:
Sigilosa al pasar Sigilosa al pasar Esa loba es especial Mírala, caminar, caminar  Quién no ha querido a una diosa licántropa En el ardor de una noche romántica Mis aullidos son el llamado Yo quiero un lobo domesticado  Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas la vida me ha dado un hambre voraz y tu apenas me das caramelos Me voy con mis piernas y mi juventud por ahí aunque te maten los celos  Coro: Una loba en el armario Tiene ganas de salir Deja que se coma el barrio Antes de irte a dormir...
Fuente: musica.com

Versión en Inglés:

SOS she’s in disguise SOS she’s in disguise There’s a she wolf in disguise Coming out coming out coming out  A domesticated girl that’s all you ask of me Darling it is no joke this is lycanthropy The moon's awake now with eyes wide open My body’s craving so feed the hungry  I’ve been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it I’m starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office So I’m gonna go somewhere cozy to get me a lover and tell you all about it
Chorus:
 There’s a she wolf in the closet Open up and set it free There’s a she wolf in the closet Let it out so it can breathe... 
Fuente: musica.com


shakiraSheWolf.jpg She Wolf Shakira image by jonasvamor

0 comentarios:

Publicar un comentario